PC-9801 에뮬레이터용 음독폰트

소개

PC-9801은 일본에서 주로 사용되었던 컴퓨터 기종이며, 80~90년대에 이를 통해 많은 게임이 출시되었다. 국내에 수입된 대부분의 일본산 고전 게임은 PC-9801용으로 먼저 제작된 것들이 컨버전된 경우가 많았다.

최근 보면 국내에 수입된 도스판보다 PC-9801 버전이 더욱 즐기기 좋은 일이 있는데, 가령 숨겨진 기능이 원판에만 존재한다거나, 도스판으로 이식되면서 몇 가지 문제가 생겼다거나, 도스판은 도스박스 에뮬레이터가 정상적으로 구동시키지 못하는 데 비해 PC-9801판은 에뮬레이터로 꽤 잘 실행된다든지 하는 경우가 그 예이다. 이런 여러 가지 이유로, 종종 PC-9801용 일본판이 선호되기도 한다. ¹

여러가지 이유로 더 쾌적한 플레이를 위해 일본판을 선택할 경우, 일본어를 모른다면 플레이 시 많은 지장을 받게 된다. 이 음독폰트는 에뮬레이터 시스템에서 이용하는 폰트의 한자, 가타가나를 한국어 발음으로 치환한 폰트로, 이 폰트를 이용하는 것만으로 모든 한자와 가타가나가 한글로 보이게 된다. 단어에 있어서 한국어는 일본어와 동일한 단어를 많이 채택하였기 때문에, 이 음독폰트를 이용하는 것만으로도 상당히 게임 플레이에 도움이 된다.

제작은 Shift-JIS 폰트테이블을 구한 후, 수민이가 만든 한자-한글 변환기를 이용해 치환받은 데이터를 폰트파일 스펙에 맞게 다시 그려주는 프로그램을 구현하여 만들었다.

다운 받기

음독 폰트를 다운로드 받은 후, Anex86 이나 Neko Project II를 이용해서 해당 폰트를 선택해주면 게임에 바로 반영된다.

사용 결과